FI

Syftet med ERGA är att erbjuda finska och svenska översättningar av viktiga idéhistoriska källor och ge dem publicitet över hemsidan www.eithe.com. I detta skede rör det sig närmast om digital publicering av kortare texter på finska eller svenska. Avsikten är att genom antingen verk eller utdrag ur verk lyfta fram idéhistoriskt centrala källor som saknar översättningar och på så sätt ge en historisk bakgrund till problem i vår egen tid. I inledningsskedet ligger tyngdpunkten på antika grekiska texter samt fransk- och tyskspråkiga källor. I den mån den ekonomiska situationen tillåter, är målsättningen att i framtiden utvidga verksamheten till att gälla också översättning av mer omfattande klassiker.

Förlaget Eithe, som har erfarenhet på området, ansvarar för planeringen. Projektet ansluter sig samtidigt till den verksamhet som bedrivs av Centret för historisk ontologi (www.c-h-o.eu) samt Stiftelsen för verkningshistoriska studier (www.svst.eu) och erhåller genom detta nätverk inspiration och sakkunskap.

För ekonomiskt understöd är vi tacksamma. Kontakt tas bäst över Stiftelsen för verkningshistoriska studier (curator@svst.eu).